Elisabeth Andres

> LES CENT FLEURS DU TAO, La quête de l'immortalité, de Elisabeth Andres et Kyu-Yong Byun. (Éd. Jacqueline Renard). — Élisabeth Andrès, professeur de philosophie, connaît bien les traditions orientales. Elle a écrit plusieurs fois pour la Revue Française de Yoga, et ses études sur l’hindouisme sont approfondies. Ici, avec Kyu-Yong Byun, professeur de philosophie à Séoul, elle aborde le cœur même du Taoïsme, avec ce texte si mystérieux qu’est le Tao tô King.
Une traduction de plus ? Pas seulement : précédant la traduction, une très consistante introduction (80 pages) ouvre l’esprit du lecteur, et lui donne les points de repères absolument indispensables à une approche de l’univers mental et spirituel taoïste. Offrir une présentation des sens du mot Tao, faire sentir ce que peut être le non-savoir, le non-vouloir et le non-agir, est une tâche bien difficile, qui me paraît ici subtilement réussie.
—Carnets du Yoga, (137), Mars 1992… (más)