Andre Usatschow

Led by the adventurous Peter the hedgehog, a group of zoo animals slip out of their cages one night, in order to take a ride on the giant Ferris Wheel that has just recently been built next door. As each animal ascends the giant wheel, they see their own home in the distance - Peter sees the small woodland village where his grandfather lived, Eska the polar bear sees the frozen North Pole, Victor the crocodile sees the sunny African river where he was born, Samuel the tiger sees the thick jungle, and Rudy the eagle sees the far mountains where he once flew - going round and round in a wonder-filled ride they will never forget. Leopold the zookeeper, in the meantime, notices the animals' absence and comes looking for them, hopping on the giant wheel himself, in order to gain a better vantage to search for them. As he sees a vista encompassing the entire world, and is overwhelmed by the experience, the animals sneak back to their homes at the zoo...

This picture-book collaboration between Russian children's author Andre Usatschow and German illustrator Alexandra Junge was originally published by North-South books as Das magische Riesenrad. It isn't clear to me if the story was originally written in Russian, and then translated into German, but The Giant Wheel is the second such co-production from Usatschow and Junge, who also contributed text and artwork to Little Ant, Big Thinker, or Where Does the Ocean End? I found the story interesting, if a but muddled - I think it is intended to be open-ended and dreamlike, but the result felt a little disjointed to me, particularly when Leopold sees the entire planet, during his own ride on the giant wheel. Perhaps readers are meant to think that, while animals hail from particular continents or areas of the planet, we humans are citizens of the globe? Still, I was glad to read the book, and appreciated the artwork. Having read and enjoyed Alexandra Junge's own picture-book, A Night-Time Tale, I was curious to see more of her work, and I was not disappointed. Sometimes sweet and sometimes surreal - I loved the two-page spread showing all the animals riding the giant wheel somewhere above the earth, with the stars in the background - the illustrations were a pleasure to peruse. Recommended primarily to young readers who enjoy animal stories, although fans of the artist will also find much that will appeal to them.… (más)

Давным-давно-предавно…
На чем держится Земля?
Небесное Зеркало
Оранжевый Верблюд
Как Слон и Черепаха помогли друг другу
Волшебное облачко
Разные сказки
Сбежавший рассказ
Кто быстрей!
Грамотная мышка
Сказка без конца и начала
Портрет
Флюм-пам-пам
Снегопад
Тигр в клеточку

Умная собачка Соня
Королевская дворняжка
Кто сделал лужу?
Здравствуйте, спасибо и до свидания
Что лучше?
Как Соня научилась разговаривать
Как собачка Соня нюхала цветы
Бинокль
Соня поймала Эхо
Косточка
Соня и самовар
Пятно
Радуга
Горчица
Как Соня устроила рыбалку
Обои
Как Соня училась читать
Как Соня потеряла всё на свете
Как Соня превратилась в дерево
А что было потом?… (más)

Поздравляем с Новым го... 3
После школы 3
Катание на санках 4
Прилетай к нам, Дед Мороз! 4
Кто же это? 5
Разговор со снегирём 5
Десять лыжников. Считалка 6
Мальчишки-хвастунишки 8
Куда девался заяц? 9
Охота на зайца 10
Почему так смеялись ребята? 11
Потоп 12
Город Смеха 15
Город Чепуховск 16
Если в доме лифт сломался 18
Плывёт в океане троллейбус 19
Сказочная школа 21
Угадайте сказку! 22
Прятки 23
Лев-живописец 23
Как рисовать кота 24
Как рисовать бульдога 25
Как рисовать поросёнка 26
Как рисовать петуха 27
Загадки 28
Загадочные слова 29
Телевышка 29
На мешках 30
Кошмар 30
Рыбки 31
Над речкой 33
Одинокий ботинок 33
Весенний концерт 34
В первый класс! 35
Плохая погода 36
Шла собака под зонтом 36
Дождливая страница 37
Муравьиная считалка 38
Кузнечик 38
Прилёт героя 40
Ехал лесом грузовик 41
Туристы прошли.
Разговор с мышонком 42
Три спортсмена 43
Вредные отходы 43
Почему покраснели помидоры 43
В деревне 44
На день рожденья! 45
Астроном 45
Трубач и трубочист 46
Подарок 46
Часы 47
Баран с баранками 47
В доме кончилась вода 48
Как спят коты? 49
Ослик 50
Колбасная сказка 50
Летающий волк 51
Кото-верто-хвостолёт 51
Крококот. Вольный перевод
сказки Д. Биссета 53
Компания Бабы-яги 54
Я хочу стать моряком! 55
Кошачий концерт 57
ДОРОГА В СКАЗКУ
Иван-царевич едет! 58
Конёк-горбунок 59
Емеля 60
Сказка о золотой рыбке 61
Принцесса на горошине 62
Крокодил 62… (más)