Not being a religious person, and highly unlikely to become one, I found the Bhagavad Gita--as translated and interpreted by Gandhi--to have much in common with Buddhist and Daoist teaching in its renunciation of self and even with stoicism if you leave the god part out. This is a book that crosses religious boundaries and whose teachings can appeal to a wide audience--you don't have to be Hindu. One highlight is Chapter 16, which describes persons with devilish heritage, and reads like an almost perfect description of the character of Donald Trump. I have other translations, and it will probably be worth my time to compare those interpretations with Gandhi's. Acheiving perfection in these terms is no easy task, but perhaps Gandhi himself did come close. ( )

excellent ( )

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Gandhi-La-Bhagavad-Gita-traduite-et-commentee-par...
> Zuihô (Amazon) : https://www.amazon.fr/gp/customer-reviews/R3O5UKYSNO3LIO

> LA BHAGAVAD-GITA, traduite et commentée par GANDHI, Patrick Mandala (trad), (2018, Almora, 270 p.). — Un trésor de la spiritualité universelle commenté par un des plus grands sages du XXe siècle. Cet ouvrage présente une traduction et les propres commentaires du Mahatma Gandhi de l’un des plus grands textes de l’humanité : la Bhagavad-Gîtâ, ou « Chant du Bienheureux ». Entre 1924 et 1926 : Gandhi, qui souhaitait se désengager provisoirement de la vie politique et se consacrer davantage à la vie spirituelle, va vouer son temps à l’étude et à la présentation de la Bhagavad-Gîtâ. Il délivre ses lectures, ses commentaires et ses réflexions à son auditoire et aux disciples, chaque matin, après la prière collective dans son ashram. La Bhagavad-Gîtâ est le texte fondamental de l’Inde, écrit entre 200 av J.-C et 200 ap. J.-C. Il contient un message donné à Arjuna par le dieu Krishna sur un champ de bataille. Face à Arjuna qui hésite : Krishna va lui transmettre dans cet intervalle suspendu, les plus profonds enseignements de la sagesse et le secret du yoga. Gandhi, guide spirituel et homme politique, oeuvrera toute sa vie pour la liberté et la non-violence. Son message d’ahimsâ, de non-violence, est universel et intemporel. Et c’est dans la Bhagavad-Gîtâ que Gandhi puisera ses intuitions spirituelles et sa force d’action.
—3e millénaire, (131), Printemps 2019