Any Alan Sillitoe book is worth reading, as the epigram rate is high and the characterization usually good. This is a more symbolic work than one normally finds in Sillitoe's writings. It is largely a discussion of the uses of art in highly politicized times. Not his best book, but well, worth the reading. ( )

فرقة موسيقية تذهب للترفيه عن الجنود فى الجبهة ولكن تحدث المفاجاة ويقع الموسيقيين اسرى فى ايدى الاعداء
الرواية تقوم على الصراع النفسى الذى يعانى منه الجنرال هل يقوم باعدامهم كما تامره القيادة العليا؟
ام يستمع الى صوت ضميره
ويبقى على حياتهم

هل يستطيع ان يتحمل عواقب قراره العدول عن تنفيذ الاعدام
فمصير قائد عسكرى متمرد ليس القتل ولكن النفى المؤبد حتى الموت
من البلاد والتجريد من كل الرتب
والاذلال و الاهانة

رمزية القطار الذى اقل الموسيقيين

فهو قطار الحياة او المصير او القدر

يفر منه البعض وينجحوا
فى الهروب كاعضاء الفرقة الذين كانوا اول من ادرك خطورة الموقف وقفزوا من القطار فنجوا بحياتهم

اتخاذوا القرار المناسب فى الوقت المناسب

البعض يكفيه شرف المحاولة حتى لو دفع حياته ثمنا لها
مثل عازفى الكمان الذين اصروا على محاولة الهروب رغم الحراسة على السجن

والبعض ينتظر مصيره بصبر او لا مبالاه وينتظر ما سوف تتمخض عنه الاحداث
كالخرفان تنظر الذبح
فى انتظار سلبى يعتمد على رحمة او شفقة الجلاد


حوار غريب يدور بين قائد الاوركسترا وقائد الجبهة
ولكن الفارق ان الجنرال يقود سيمفونية الموت والفنان يقود سيمفونية الحياة

"

يمكنك ان تضع كل نظريات العالم وافكاره داخل الارض وتنسفها بالديناميت غير ان شيئا واحدا لا يصيبه الدمار
الا وهو القوة وسيطرة امة على امة اخرى قوة وسلطان امة بسيطة ياكل فيها الكلب اخاه

امة يقاتل كل من فيها فى سبيل ما يسمونه الحرية

ان بلادى تحارب بكل شراسة وجنون لتحطيم بلادك واحتلالها كما ان بلادك تستنزف دمائها عن اخرها سعيا لتحطيم بلادى
انتم تسموها حرية ونحن نسميها بقاء

الحرب ليست المجال المناسب لحل المشاكل كما انها ليست ضرورة اجتماعية بالنسبة لكم

الحرب انها الفورانات الكامنة فى طبيعة الانسان وهى تستشعر الحاجة الانية للتقيؤ

الفلسفة هى نشدان الحكمة
رد ايفارت

الفلسفة هى نشدان المعرفة
قال الجنرال


تعريف كل منهما للفلسفة يوضح مدى الفرق بين اسلوب تفكير كل منهما


هل تعرف ماذا كنت سافعل لو كنت مكانك؟
كنت ساحدث الشخص الذى اخاطبه عن وطنى وابسط له افكارى عن دواعى كونى افضل منه واسباب عزمى على البقاء حيا ما وسعنى ذلك ولماذا المبادىء التى اعتنقها هى المبادىء الوحيدة القمينة بالاعتناق

ان المعارك الظاهرية لا تقرر شيئا كل ما تفعله هو انها تريق الدماء اما المعارك التى اتحدث عنها فتعنى كل شىء فى نهاية المطاف
"



يستمع الجنرال الى صوت ضميره وينساق وراء عاطفته
ويتحمل
خاتمة نهايتة الماساوية كقائد عسكرى عظيم


ولكن هل كان قرار صائب؟
لقد تسبب قرارة فى خسارة فادحة وعرض قطاعه من الجبهة لضربة هجوم مضاد وحطمت الجيوش المعادية اعماله الدفاعية فى نفس النقطة التى اعتزم الانطلاق منها
وذلك بسبب تولى القيادة قائد اخرق

هل بعد ان علم عواقب قراره ندم وتمنى لو انه ارسل الفرقة المويبقية مباشرة الى القيادة العليا؟

ربما يكون هذا هو سبب قتله لكوندال الرقيب الكفؤء الذى كان الوحيد المؤهل للقيادة من بعده

فهو الذى ارسلهم اليه واوقف عملية الاعدام

ووضعه فى اصعب اختبار

واصعب تحدى واجهه فى حياته

تذكرت فيلم
Saving Private Ryan

وهو من افلامى المفضلة

واخر جمل توم هانكس


"earn this. Earn it."


فهل استحق اى من افراد الفرقة الموسيقية ان يضحى الجنرال بحياته ومستقبله فى سبيل انقاذهم
وهل استحقوا هذه الحياة
كما استحقها المجند براين


لا اعتقد ان اى منهم سوف يتذكر هذا القائد فتصوير سيلتيو للشخصيات كشخصيات بسيطة وسلبية لا تفكر كثيرا او تملك العزيمة او الارادة للتغيير

لقد استعاد الجنرال نفسه التى سلبتها الحرب

لقد وهبه قائد الاوركسترا

روحه مجددا

لم يذكر سيليتيو اسم الجنرال فى
اى موضع من الرواية

فى تاكيد على ان انسانيته قد توارت خلف قناعه العسكرى

"لقد صار يرى العالم كله كنقطة صغيرة جدا فى المخ وكذرة لها من الطاقةما يؤلف الوعى الكامل لكل شخص وما الحياة كما طفق الجنرال يفكر الا كزنزانة سجن نلقى فيها بالولادة وغرفة محدودة القياس نزرب فيها ثم نتحرر منها بالموت
ولكن علينا ان نعيش حكم الحياة برغم ذلك ونكبر فيكبر فى الواقع حبنا بحيث اننا عندما نواجه حرية الموت الحقيقية ترتعد فرائضنا ونقعى من الخوف عند الحائط
"


( )