Note sur la translittération

Pour faciliter la lecture, les mots (noms communs et propres) en russe, ukrainien et bélarussien sont transcrits suivant l'orthographe phonétique la plus courante. [...]

Liste des abréviations et acronymes utilisés

Akademgorodok : « Cité académique », nom du quartier construit à partir de 1957 en périphérie de Novossibirsk, en Sibérie occidentale (RSFSR), pour la section sibérienne de l'Académie des sciences d'URSS.
Atomograd : « ville atomique, nom donné aux villes étroitement liées au complexe nucléaire en URSS et dans les États successeurs, comme Pripiat : une vingtaine de localités au total, dont la moitié sont des villes champignons créées ex nihilo.
CC : Comité central.
[...]

Prologue
Un poste d'observation de l'histoire de l'URSS tardive

Ce livre est né de la rencontre entre la proposition éditoriale d'écrire un essai sur la vie quotidienne en Union des républiques socialistes soviétiques (URSS), à la veille de la pire catastrophe nucléaire du XXe siècle, et l'intention de mieux faire comprendre l'histoire sociale de ce pays-continent, qui fut la seconde superpuissance mondiale, pendant les deux décennies qui précèdent le milieu des années 1980. [...]