Au-dessus de la maison rose des ours, on voit le papa, la maman et le tout petit sortir de celle-ci pour profiter du beau temps et planter des bulbes dans la cour arrière. Pendant qu'ils contournent le bâtiment, on distingue un garçonnet se diriger vers son entrée et, comme un malpoli, il pousse la porte sans frapper, hume l'odeur de chocolat chaud qui le mène à la cuisine et renverse tout sur son passage. S'il cherche à échapper à la famille, qui revient dans la maison, celle-ci suit les traces brunes qu'il laisse derrière lui jusqu'à l'étage, où elle le surprend sous une couverture. Avant de filer par une fenêtre ouverte, il est attrapé par Papa Ours, mais tous se remettent de la frayeur de leur vie en avalant ce qu'il reste de chocolat. [SDM]