"המפגש עם "האחר" אינו אלא מפגש עם הזר שבתוכנו. מפגש זה, החיוני לבניית האישיות שלנו, מעמת אותנו עם צדדים נחבאים שלנו עצמנו. הספרות התלמודית עשירה בתיאורי מפגשים שכאלה בין חכמים ל"אחרים" זרים ומוזרים, מושכים ומאיימים, שדרכם מתוודעים הגיבורים לאפשרויות קיומיות שעד כה לא הכירו בהן. חיות הקודש הוא ספר על מפגשים כאלה, ושמו נגזר מהתהליך התודעתי שהוא מתאר: האחר, המציע חלופה קיומית, ניצב בהם בתחילה כ"חיה", כזרות המאיימת על עולמו המאורגן של הגיבור. התהליך שעוברים גיבורי הסיפורים חושף בפניהם את ה"קודש" שבחיה, את ההזדמנות להרחבת התודעה. חיות הקודש מבוסס על דיאלוג חופשי בין המסורת היהודית למערבית. חירות אנושית מול גורל, מפגשים עם מכוערים, עניים וחוטאים, או דווקא עם נשים עצמאיות, כמפגשים המשנים את ההסתכלות על המציאות; הקשבה והכלה של קצוות רעיוניים רחוקים כחלק הכרחי מבניית חברה טובה – אלה הם מקצת מתכני הספר שלפניכם. זהו ספר שנולד מתוך רצון למצוא דרך חיים בסיפורי חז"ל והוא מבקש להשיב לאגדה את תפקידה כמקור להתחדשות השיח היהודי הפנימי וגם להציע אותה כתשתית לביסוס דיאלוג בין היהדות לבין העולם שמסביבה" --