"'El d?a de las ratas' es una obra maestra de la literatura brasile?a que fue publicada originalmente en 1935: la presente es la primera edici?n en lengua castellana. Con un estilo propio, absolutamente literario y al mismo tiempo cercano a la lengua oral, Dyonelio Machado (1895-1985), que escribi? esta novela en veinte noches luego de pensarla y trabajarla mentalmente durante nueve a?os, retrata la angustia obsesiva del pobre empleado p?blico Naziazeno Barbosa por saldar una deuda con el repartidor de leche. As? comienza la jornada: con su peque?o hijo enfermo, la desesperaci?n de su mujer por la posibilidad de quedarse sin la provisi?n de leche, la humillaci?n frente a los vecinos, las reminiscencias de una infancia distante y las trampas de su imaginaci?n. Para conseguir el dinero Naziazeno se lanza a una caminata vertiginosa por la ciudad, que abarca veinticuatro horas sin descanso. Durante un d?a completo, el apesadumbrado deudor recorre oficinas p?blicas, bares, calles y peque?os negocios de una Porto Alegre que se transfigura con el paso de las horas hasta volverse fantasmag?rica. En su accidentado recorrido, este Ulises perif?rico ?que transita injusticias, miserias y laberintos de la memoria? trata con funcionarios, prestamistas y conocidos, en una carrera fren?tica contra el tiempo. M?s all? de lo monetario, su deuda se transforma en una culpa que frena el impulso de supervivencia en una sociedad impiadosa. Al final de su periplo, Naziazeno, exhausto aunque agitado, deja la suma obtenida sobre la mesa de la cocina y va a la cama en medio de elucubraciones paranoicas que no lo dejan dormir, pero le permiten, s?, o?r c?mo las ratas dar?n cuenta del dinero destinado para pagar su deuda" --Cover, p. 4