Ouellette s approprie deux mythes de la mythologie grecque, un sujet inhabituel pour le theatre franco-ontarien. A travers ceux-ci il pose un regard critique sur notre societe. Dans -Iphigenie en trichromie- il reprend le mythe que l on connait de la princesse qui doit mourir pour que les vents se levent, permettant a la flotte acheenne de se rendre a Troie afin de liberer Helene. Tout au long de l histoire, il privilegie une perspective feministe. Dans cet univers, la reine domine le roi, mais des forces agissent dans l ombre pour renverser la situation et mener a l avenement d un nouvel ordre social. Dans -La colere d Achille-, l auteur transpose l histoire a notre ere moderne. Hatch Achille] devient un mercenaire americain, a la solde d une compagnie supranationale a l oeuvre dans un pays du Moyen Orient. -Iphigenie en trichromie- a ete creee le 27 septembre 2006, dans une coproduction du Theatre du Nouvel-Ontario (Sudbury) et du Theatre la Catapulte (Ottawa). -La colere d Achille- a f ait l objet d une lecture publique le 18 decembre 2005, a la Nouvelle scene (Ottawa)."