Este sitio utiliza cookies para ofrecer nuestros servicios, mejorar el rendimiento, análisis y (si no estás registrado) publicidad. Al usar LibraryThing reconoces que has leído y comprendido nuestros términos de servicio y política de privacidad. El uso del sitio y de los servicios está sujeto a estas políticas y términos.
Información procedente del Conocimiento común alemán.Edita para encontrar en tu idioma.
Die Slua Shee: Wer sind die Slua Shee?
Die Geschichte von Nora Mackay und den Elfen: Es war einmal eine arme Witfrau namens Nora Mackay, die lebte in Castle Hacket bei Knockma in der Grafschaft Galway.
Das verzauberte Schiff: Es war im Herbst, und jetzt muss es über vierzig Jahre her sein, dass wir Makrelen fischen wollten.
Vom Schneider und dem Zwirn: Hier ist eine Geschichte von einem Mann, der von den Toten auferstand.
Der Wechselbalg: In Grange oben wohnte ein Matrose, wenn er nicht gerade auf See war, und einmal, nachdem er sieben oder acht Monate fort war, gebar seine Frau einen schönen Knaben.
Die Amme im Elfenschloss: Ein Kleinbauer und seine Frau lebten einst in der Nähe von Coolgarrow.
Paudyeen O'Kelly und das Wiesel: Es war einmal ein Mann namens Paudyeen O'Kell, der lebte vor langer, langer Zeit in Tuam in der Grafschaft Galway.
Die Sage vom Flaschenberg: In der guten, alten Zeit, als die kleinen Leutechen (unziemlicherweise Elfen genannt) weit häufiger gesehen wurden als in unsern ungläubigen Zeiten, geschah es, dass ein Bauer namens Mick Purcell sich in der Nähe der einst berühmten Klosterschule Mourne, etwa drei Meilen von Mallow entfernt, und dreizehn Meilen von der 'wunderschönen Stadt Cork', ein paar Acker unfruchtbaren Bodens pachtete.
Ceatach und Schwarzdrossel: Vor langer Zeit lebten einmal zwei Krieger namens Ceatach und Schwarzdrossel, und sie verliebten sich beide in das gleiche Mädchen.
Blaiman Apfelsohn im Königreich zum Weissen Strand: Vor langer Zeit lebte ein König in Erin, der hatte zwei Söhne und eine Tochter.
Der Sohn der Witfrau und der Zauberer: Vor langer Zeit lebte einmal eine Frau, die hatte einen einzigen Sohn.
Der verräterische Adler: In Irland lebte einmal ein Kénig, der hatte einen einzigen Sohn.
Der Schmied: Vor langer, langer Zeit, als noch Zeichen und Wunder geschahen und die Schwalben ihre Nester in den Bärten von alten Männern bauten, lebte im Norden Irlands in einem Ort namens Low Glens der Schmied Robin.
Die schöne Moireen: Vor lanmger Zeit lebte einmal eine arme Witfrau, wie es schon oft vorkam und immer wieder vorkommen wird.
Shawn MacBreogan und der König der Weissen Länder: Es war einmal ein sehr reicher Mann, der lebte in der Nähe von Brandan Bay, und mit Namen hiess er Breogan.
Die Tochter des Königs von Griechenland: Vor langer Zeit lebte in Irland ein König, wie es schon oftder Fall gewesen war und auch wieder sein wird.
Der schöne Brombeerbusch: Eine Witfrau fegte eines Tages ihren Fussboden und fand eine Silbermünze.
Wie die erste Katze erschaffen wurde: Eines Tages wanderten Maria und ihr Sohn die Strasse entlang, und sie waren matt und müde.
Die dankbaren Tiere: Es war einmal ein junger Mann, der hatte zufällig ein Goldstück in seiner Tasche, und er machte sich auf und ging zu einem Jahrmarkt oder einer Kirchweih oder dergleichen.
Nachwort: Die Iren gelten als die besten Erzähler der Welt.
Citas
Últimas palabras
Información procedente del Conocimiento común alemán.Edita para encontrar en tu idioma.
Die Slua Shee: Wenn jemand in einer Familie krank ist, und wenn zur gleichen Zeit eine Kuh oder ein Pferd stirbt, dann nimmt man das als Zeichen dafür, dass die Elfen eigentlich den Kranken hatten stehlen wollen, doch weil es ihnen nicht glückte, gaben sie sich statt seiner mit der Kuh oder dem Pferd zufrieden.
Das verzauberte Schiff: Wir trafen ein paar andre Boote, die an der gleichen Stelle gefischt hatten, und sie sagten, dass sie das Schiff überhaupt nicht gesehen hätten.
Der Wechselbalg: Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, wie glücklich sie alle waren, aber die Frau musste sich doch weiss Gott am folgenden Sonntag nicht wenig schämen, als der Priester in der Kirche von Rathnure über die Sünde predigte, kleine Kinder nicht taufen zu lassen, sobald sie zur Welt gekommen wären.
Die Sage vom Flaschenberg: Der Berg aber trägt noch immer den gleichen Namen und wird immer der Flaschenberg heissen, bis zum Jüngsten Tage, und das ist auch recht so, denn es ist eine merkwürdige Geschichte.
Blaiman Apfelsohn im Königreich zum Weissen Strand: Blaiman blieb eine Weile bei seinem Grossvater, und dann führte er seine Frau zurück in ihres Vaters Königreich, wo sie noch viele Jahre lebten.
Der Sohn der Witfrau und der Zauberer: Er und seine Frau und seine Mutter hatten, solange sie lebten, in Hülle und Fülle zu essen - und ihr könnt mir glauben, dass er die kleine Stute nicht wieder verkaufte.
Der verräterische Adler: Und der Sohn des Königs von Erin heiratete die junge Frau, die damals bei der Hexe gedient hatte, und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.
Shawn MacBreogan und der König der Weissen Länder: Shawn liess seinen Vater jung und glücklich in Brandan zurück und ging mit seiner Frau auf die Insel.
Wie die erste Katze erschaffen wurde: Martin aber war von jenem Tage an ein Heiliger, nur weiss ich nicht, welcher von all den Heiligen er war, die sich Martin nennen.
Die dankbaren Tiere: Bald lebten sie wieder in ihrem Schloss und Garten, und als Jack sich einsam zu fühlen begann, suchte er sich eine schöne junge Frau, und er und seine Freunde waren so glücklich, wie der Tag lang ist!
Google Books — Cargando...
(4)
2