Rómulo Gallegos Prize

CharlasThe Prizes

Únete a LibraryThing para publicar.

Rómulo Gallegos Prize

Este tema está marcado actualmente como "inactivo"—el último mensaje es de hace más de 90 días. Puedes reactivarlo escribiendo una respuesta.

1chrisharpe
Abr 7, 2009, 3:44 pm

This has been gathering momentum lately with plenty of coverage in our press. The winner of the €100,000 prize will be announced on 28 May. The list of 232 participants for the 2009 (XVI Edición) Rómulo Gallegos Prize, covering novels published in 2007 and 2008. (see http://www.celarg.org.ve/Espanol/Premio%20Romulo%20Gallegos.htm):-

Novelas participantes en el Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos
XVI Edición

NOVELA, AUTOR, PAIS, EDITORIAL
La pandilla de la calle perdida, Juan Brian Doyle, Argentina, ICA
El juego ha terminado, José Luis Najenson, Argentina, Ecuador
El desperdicio, Matilde Sánchez, Argentina, Alfaguara
El Muchacho de los senos de goma, Syvia Iparraguirre, Argentina, Alfaguara
La Ley de la ferocidad, Pablo Ramos, Argentina, Alfaguara
Elena sabe, Claudia Piñeiro, Argentina, Alfaguara
El huésped, Edna Pozzi, Argentina, Fundación Victoria Ocampo
El verano del sol quieto, Jorge Torres Zavaleta, Argentina, Nuevohacer
Forastero, Jorge Accame, Argentina, Sudamericana
Ciencias morales, Martín Kohan, Argentina, Anagrama
A quien corresponda, Martín Caparrós, Argentina, Anagrama
La anunciación, María Negroni, Argentina, Seix Barral
La sombra del púgil, Eduardo Berti, Argentina, Norma
Un chino en bicicleta, Ariel Magnus, Argentina, Norma
La pasajera, Perla Suez, Argentina, Norma
El amante imperfecto, Carlos Chernov, Argentina, Norma
Todos los hombres son mentirosos, Alberto Manguel, Argentina, RBA
Nirza, Alibel Lambert, Argentina,
Islas en un mar de gente, Marcelino Irianni, Argentina, Biblos
El vínculo, Horacio Carlos Arenas, Argentina, El Escriba
Donde las piedras tocan el cielo, Graciela Reveco Manzano, Argentina,
Las viñas del amor, Liliana Bellone, Argentina, Retorno
Andar ligero, Emilce Strucchi, Argentina, Godot
Muñecas, Ariel Magnus, Argentina, Emecé
El inmortal sin sombra, Diana Biscayart, Argentina, Fundación Victoria Ocampo
El maratonista, Omar Marsili, Argentina, Homo Sapiens
Los pozos del lobo, Gladys Dávalos Arze, Bolivia, Signo
Contra nadie en la batalla, Gonzalo Lema, Bolivia, La Hoguera
Jamás el fuego nunca, Diamela Eltit, Chile, Seix Barral
Navidad y matanza, Carlos Labbé, Chile, Perférica
La oscura memoria de las armas, Ramón Díaz Eterovic, Chile, LOM Ediciones
El caso Neruda, Roberto Ampuero, Chile, Norma
La llorona, Marcela Serraño, Chile, Planeta
El jugador de rugby, Óscar Bustamante, Chile, Alfaguara
Praemeditatio malorum, Claudio Cáceres Marchesi, Chile, Dirección General
Bolívar, delirio y epopeya, Víctor Paz Otero, Colombia, Villegas Editores
Justos por pecadores, Fernando Quiroz, Colombia, Planeta
Toque de queda, Adalberto Agudelo, Colombia, Pijao
Rafagas de silencio, Gustavo Páez Escobar, Colombia, Códice Ltda
Los que se van y no vuelven, Rocío Vélez de Piedrahíta, Colombia, Letra x Letra
Hábitos nocturnos, Alfonso Carvajal, Colombia, Mondadori
Los hombres invisibles, Mario Mendoza, Colombia, Planeta
Matar a Bukowski, Marco Antonio Cala Acevedo, Colombia, Balboa
El polizón del Pacífico, Fabio Martínez, Colombia, Norma
Lejos de Roma, Pablo Montoya, Colombia, Alfaguara
El color de la madrugada, René Jaramillo Valdés, Colombia,
¡Y para qué rosas!, Jorge Enrique Arbeláez Valderrama, Colombia, El perro y la Rana
Museo de lo inútil, Rodrigo Parra Sandoval, Colombia, Ediciones B
Tanta sangre vista, Rafael Baena, Colombia, Alfaguara
Siempre fue invierno, Piedad Bonnett, Colombia, Alfaguara
Lara, Nahum Montt, Colombia, Alfaguara
Sin título (1977), Margarita Posada, Colombia, Alfaguara
Todo pasa pronto, Juan David Correa Ulloa, Colombia, Alfaguara
Líbranos del bien, Alonso Sánchez Baute, Colombia, Alfaguara
Mudanza, Andrés Burgos, Colombia, Alfaguara
Era lunes cuando cayó del cielo, Juan Diego Mejía, Colombia, Alfaguara
Sálvame, Joe Louis, Andrés Felipe Solano, Colombia, Alfaguara
I love you putamente, Esteban Carlos Mejía, Colombia, Norma
Sexygirl, Mario González Restrepo, Colombia, Norma
El país de la canela, William Ospino, Colombia, Norma
Coleccionistas de polvos raros, Pilar Quintana, Colombia, Norma
El demonio en la proa, Edgard Collazos, Colombia, Hombre Nuevo
Viva el obispo ¡carajo!, Armando Caicedo, Colombia, AC Producciones
Ante el abismo de las horas, Luis Orlando Valencia, Colombia, Los Octámbulos
Mortajas cruzadas, Lina María Pérez, Colombia, Seix Barral
Hotel Pekín, Santiago Gamboa, Colombia, Seix Barral
La semilla de ira, Consuelo Triviño Anzola, Colombia, Seix Barral
El viajero de los mundos, Juan Tafur, Colombia, Seix Barral
Detrás del antifaz, Flor Romero, Colombia, Planeta
Donde no te conozcan, Enrique Serrano, Colombia, Seix Barral
El naufragio del imperio, Juan Esteban Constaín, Colombia, Seix Barral
La ceiba de la memoria, Roberto Burgos Cantor, Colombia, Seix Barral
El hontanar de las quimeras, Jorge Eduardo Vélez Arango, Colombia, Hontanar
Los ejércitos, Evelio Rosero, Colombia,
En el cielo con diamantes, Senel Paz, Cuba, Oriente
Santa Clara santa, Enrique Cirules, Cuba, Letras Cubanas
Gatos en el tejado, Janina Peréz de la Iglesia, Cuba, Alfaguara
Cuestiones de agua y tierra, Jesús David Curbelo, Cuba, Oriente
El retablo del Conde Eros, Eliseo Alberto, Cuba, Planeta
Jardín capelo, Javier Vásconez, Ecuador, Orogenia
Tratado del amor clandestino, Francisco Proaño, Ecuador, Ecuador
La última pared roja, Pedro Artieda, Ecuador, Eskeletra
El vecino de abajo, Mercedes Abad, España, Alfaguara
Historia secreta de Constaguana, Juan Gabriel Vásquez, España, Alfaguara
Nocilla experience, Agustín Fernández Mallo, España, Alfaguara
Ya sólo habla de amor, Ray Loriga, España, Alfaguara
Ojalá octubre, Juan Cruz Ruiz, España, Alfagura
La historia que me escribe, Fernando Trías de Bes, España, Alfaguara
Perseguidoras, Clara Usón, España, Alfaguara
Vidas terrestres, Rodrigo Muñoz Avia, España, Alfaguara
Nunca pasa nada, José Ovejero, España, Alfaguara
Un asesinato piadoso, J.M. Guelbenzu, España, Alfaguara
Las filipinianas, Inma Chacón, España, Alfaguara
El día de hoy, Alejadro Gándara, España, Alfaguara
El manuscrito de piedra, Luis García Jambrina, España, Alfaguara
La gloria de los niños, Luis Mateo Díez, España, Alfaguara
Instrucciones para salvar el mundo, Rosa Montero, España, Alfaguara
Mira si yo te querré, Luis Leante, España, Alfaguara
Sudd, Gabi Martínez, España, Alfaguara
Y punto, Mercedes Castro, España, Alfaguara
Presentimientos, Clara Sánchez, España, Alfaguara
Un día de cólera, Arturo Pérez-Reverte, España, Alfaguara
Dientes de leche, Ignacio Martínez de Pisón, España, Seix Barral-Biblioteca Breve
La ofensa, Ricardo Menéndez Salmón, España, Seix Barral -Biblioteca Breve
El asombroso viaje de Pomponio Flato, Eduardo Mendoza, España, Seix Barral -Biblioteca Breve
Cartas desde la ausencia, Emma Riverola, España, Seix Barral -Biblioteca Breve
Los ojos del huracán, Berta Serra Manzanares, España, Anagrama
Saber perder, David Trueba, España, Anagrama
Crematorio, Rafael Chirbes, España, Anagrama
España en llamas. Huellas I, José Miguel Fernández, España, BETANGO
El resto es silencio, Carla Guelfenbein, España, Planeta
El enigma de París, Pablo De Santis, España, Planeta
El llanto de la Clepsidra, Rafael Cabanillas Saldaña, España, Planeta
El arca de Noé, José Manuel Cano Pavón, España, Planeta
La magia del Amamaya, Andrés Fonells, España, Grupo Buho
Boxeo sobre hielo, Mario Cuenca Sandoval, España, Berenice
Concavo congo, Luis López Álvarez , España , Isla Negra Editores
El aliento negro de Dios, Manuel Nonídez, España, Drakul
León de ojos verdes, Manuel Vicent, España, Alfaguara
La ruleta chechena, Robert Lozinski, Ex República Soviética de Moldavia, Rey Lear
La burladora de Toledo, Angelina Muñiz-Huberman, Francia, Planeta
Ciguanaba con migrañas, Juan Ramón Saravia, Honduras, Guaymuras
Tren nocturno, María Luisa Medina, México, Ediciones B
Rapsodia nocturna, Gabriel Schutz, México, Trilce
El animal sobre la piedra, Daniela Tarazona, México, Almadía
La sombra del sol, Mario González Suárez, México, Almadía
Relato del suicida, Fernando Lobo, México, Almadía
La mano del fuego, Alberto Ruy Sánchez, México, Alfaguara
El sucio color del viento, Arturo Ayala Peralta, México,
Casi nunca, Daniel Sada, México, Anagrama
Hotel limbo, Mónica Lavín, México, Alfaguara
Sicarios, Homero Aridjis, México, Alfaguara
Éste que ves, Xavier Velasco, México, Alfaguara
El jardín desvastado, Jorge Volpi, México, Alfaguara
La voluntad y la fortuna, Carlos Fuentes, México, Alfaguara
México acribillado, Francisco Martín Moreno, México, Alfaguara
Besos pintados de carmín, Sealtiel Alatriste, México, Alfaguara
Península, península, Hernán Lara Zabala, México, Alfaguara
Rabia, Jaime Mesa, México, Alfaguara
En silencio, la lluvia, Silvia Molina, México, Alfaguara
El Evangelio del niño Fidencio, Felipe Montes, México, Fabrica Literaria
Juárez
El rostro de piedra, Eduardo Antonio Parra, México, Mondadori
Al otro lado, Heriberto Yépez, México, Planeta
La almadraba, Leonardo Da Jandra, México, Planeta
La provincia perdida, Héctor Aguilar Camín, México, Planeta
¿Dónde estás, alacrán?, Jorge Moch, México, Planeta
Morelos. Morir es nada, Pedro Ángel Palou, México, Planeta
Contrabando, Víctor Hugo Rascón Banda, México, Planeta
Cuauhtémoc. La defensa del Quinto Sol , Pedro Ángel Palou, México, Planeta
Isabel Moctezuma, Eugenio Aguirre, México, Planeta
Otros días, otros años, Luis González de Alba, México, Planeta
Por si no te vuelvo a ver, Laura Martínez-Belli, México, Planeta
El beso de la virreina, José Luis Gómez, México, Planeta
Los tímpanos de Teseo /2, Rodolfo Palma Rojo, México, Ariadna
Annette, Elizabeth Tornelli, México, Deauno
Vidas perpendiculares, Alvaro Enrigue, México, Anagrama
La noche, Agustin Ramos, México, TusQuets
La muerte me da, Cristina Rivera Garza, México, TusQuets
La hermana falsa, David Miklos, México , TusQuets
Balas de plata, Élmer Mendoza, Mexico, TusQuets
Expediente del atentado, Álvaro Uribe, Mexico, TusQuets
Si hubiera mar..., Lourdes Macluf, México, Alfaguara
Las violetas son flores del deseo, Ana Clavel, México, Alfaguara
Qué sola estás Maité, Arquímedes González, Nicaragua, Anamá
El infinito en la palma de la mano, Gioconda Belli, Nicaragua, Planeta
El chacal del General, Mauro Zuñiga Araúz, Panamá, Siembra Lectores
La querida, Renée Ferrer, Paraguay, Fausto
El sueño del ciego, Raúl H. Villacorta Vigo, Perú, Del mismo Autor
El Libertador entre el amor y la guerra, José Luis Ayala, Perú, San marcos
El hijo del hijo del jefe, Abraham Huamán Almirón, Perú, Editunu
A fin de cuentas , Roberto Reátegui, Perú, Planeta
Un lugar llamado oreja de perro, Iván Thays, Perú, Anagrama
Vallejo en los infiernos, Eduardo González Viaña, Perú, Alfaqueque
Quinta loma, Juan Miguel Vargas , Perú, Editora la Encalada
Como los verdaderos héroes, Percy Galindo Rojas, Perú, Ediciones Cope
Retro , Roberto Reátegui , Perú, Alfaguara
Bailando al derecho y al revés, Wilfredo Mattos Cintrón, Puerto Rico, La Sierra
El Guardían de la Sangre, Fidel Ginebra, Puerto Rico,
El agua del paraíso, Benito Pastoriza Iyodo, Puerto Rico, Xlibris
Al encuentro de las tres marías, Diego Fischer, Uruguay, Santillana
Más que una sombra, Claudia Amengual, Uruguay, Santillana
Dodecamerón, Carlos Rehermann, Uruguay,
Fricción, Eloy Urroz, USA, Alfaguara
La casa del cementerio, León Liva Gallardo, USA, TusQuets
Rocanegras, Fedosy Santaella, Venezuela, Ediciones “B”
El perdido terruño de Dios, William Daniels, Venezuela, El Ocaso
Mensajes entre águilas, Mirella Castillo, Venezuela, Horizonte
El desván de lo oculto, Álvaro Pérez Capiello, Venezuela, Ramón Eduardo Tello
Los héroes vencidos, J.J. Martínez Vera, Venezuela, Alcaldia del Municipio Sucre
Diario de la gentepájaro, Wilfredo Machado, Venezuela, El perro y la rana
Señor de toda la tierra. La fascinante historia de la rebelión antiesclavista de Buría liderada por el Negro Miguel, Gilberto Abril Rojas, Venezuela, Moral y Luces
Los susurros del silencio, Enoc Sánchez, Venezuela, IUPEL
Alguien tocó el aire en Minas Gerais
El diario de José Luis , Luis Manuel Marcano Salazar, Venezuela, Editorial Panapo
Memorias de la esperanza, José Sánchez Lecuna, Venezuela, Alfa
Puntos de sutura, Oscar Marcano, Venezuela, Planeta
Nieblas de pasiones, Marisol Marrero, Venezuela, Planeta
El fuego muerto, José Irimia Barroso , Venezuela, Planeta
Beso de lengua, Orlando Chirinos, Venezuela, Planeta
Cicatriz, Juan Carlos Sosa Azpúrua, Venezuela, Planeta
Altagracia de Orituco y la Beata Candelaria de San José, Gladys Revilla Pérez, Venezuela, Fundaculgua
Vivir en vano, Hugo Prieto, Venezuela, Santillana
El abrazo del tamarindo, Milagros Socorro, Venezuela, Santillana
Un vampiro en Maracaibo, Norberto José Olivar, Venezuela, Santillana
Close up, Armando Coll, Venezuela, Santillana
El último fantasma , Eduardo Liendo, Venezuela, Santillana
Hombres de petróleo, Juan Páez Ávila, Venezuela, Maltiempo
La otra, José Domingo Dupuy, Venezuela,
El fin de los tiempos, Román Rojas Cabot, Venezuela, Actum
Miedo, pudor y deleite, Federico Vegas, Venezuela, Santillana
No siempre el olvido, Helena Sassone, Venezuela, Monte Ávila Editores
La huella del bisonte, Héctor Torres, Venezuela, Norma
A la diestra de Dios padre, Maritza Plasencia, Venezuela,
Pasillos de mi memoria ajena, Mario Morenza, Venezuela, Monte Ávila Editores
Naranjas dulces, Néstor Caballero, Venezuela, Monte Ávila Editores
La fascinación de la víctima, Ana Teresa Torres, Venezuela, Alfa
Viernes a la sombra, Elisa Arráiz Lucca, Venezuela, Alfa
El acecho de Dios, Edilio Peña, Venezuela, Alfa
El crepúsculo del hebraísta, Atanacio Alegre, Venezuela, Alfa
La sangre lavada , Valentina Saa , Venezuela, Alfa
La senda de los diálogos perdidos, Mario Morenza, Venezuela, Equinoccio
Un paso en falso, Rafael Durán, Venezuela, Por el autor
Angustia, Alex Adriani, Venezuela, CBH
La pesquisa final, Fernando Yurman, Venezuela, Mondadori
Todos eran de izquierda, Javier Vidal, Venezuela, Alfaguara
Peor que tú, Gabriel Torrelles, Venezuela, Urbe
El bululú de las Ninfas, José Pulido, Venezuela, Alfa
Nunca más Lili Marleen, David Alizo, Venezuela, Mondadori
Bajo las ruedas del tiempo, Carmen Vincenti, Venezuela, Mondadori
Memorias de un refugiado, José Gregorio Parada, Venezuela, FUNDECEM
Fombana, rugido de tigre, José Pérez, Venezuela, Alcaldia Freites
La última vez, Héctor Bijanda, Venezuela, Norma
El imaginario de Lázaro, Freddy Henández Álvarez, Venezuela, Fondo editorial del Caribe

2amandameale
Abr 8, 2009, 9:40 am

Wow! That's a huge list. So this is for a South-American writer? Interesting.

3chrisharpe
Abr 8, 2009, 10:25 am

Hello Amanda! Yes, it's quite some shortlist! The RG prize was originally set up to reward Latin American literature, but any Spanish language literature is now eligible - I remember Javier Marías winning the prize some years back. There have been some interesting interviews with some of this year's candidates on the radio over the past few weeks.

4avaland
Abr 8, 2009, 4:00 pm

I'm not sure why they would have such a long list... I wonder what their thinking is.

And how many do you think, or what percentage, will make it into English translation?

5chrisharpe
Abr 23, 2009, 11:32 am

Hello Lois!

> I'm not sure why they would have such a long list... I wonder what their thinking is.

I really don't know. I think this is just the total number of works that have been submitted. How they come to a decision I really don't know, except that the previous winner forms part of the jury and the whole thing is overseen by the Venezuelan government.

> And how many do you think, or what percentage, will make it into English translation?

Haha, I have no idea. There seems to be an appetite in the English-speaking world for Latin American literature and even if 10% of these books get translated, that's quite a lot to get your teeth into! How much prizes like this count for in assigning priorities for translation, I don't know. I think previous winners have made it into English - Bolaño big time - though I'm not sure about Uslar Pietri. With €100,000 in hand, the winner should be able to arrange it!

6chrisharpe
mayo 21, 2009, 10:57 am

Spanish author Javier Marías warns that Rómulo Gallegos Prize may now have become politically biased and could lose prestige (in Spanish): http://www.eluniversal.com/2009/05/21/til_art_javier-marias:-el-r_1396931.shtml

7LolaWalser
mayo 21, 2009, 2:21 pm



I can't judge the fact or extent of political meddling in literary prizes in Venezuela (specifically by Chavez--apparently his opponents are angelically innocent of any such tendencies, in the past and presumably in the future), but the idea that literary prizes in Italy (or anywhere really) are politics-free makes me smile. Widely.

8chrisharpe
Editado: mayo 21, 2009, 4:07 pm

Hmm... nothing is ever free of politics, but there have been accusations of a clear political agenda behind the prize this year and I think Marías is responding to that. As far as I know, this is new - I do not remember this sort of accusation being levelled at previous RG Prize administrations. And, looking through the list of winners, I can't see much of an agenda there. Recently the regionally important government publications house, Monte Avila, went through a purge and "ideological reorientation", so I think there probably are grounds for the current claims. It will be interesting to see who the winner is!

9kidzdoc
mayo 22, 2009, 8:35 pm

#8: Which books do you think are most likely to win? Which did you especially enjoy?

10chrisharpe
Editado: mayo 26, 2009, 10:33 am

Hello Darryl - sorry I've been away. I haven't read carefully through the whole list but I don't think I recognised any of the books on there except for The Armies by Evelio Rosero and another by a family friend. Several of the nominees have appeared in the media.

By the way, the announcement date has been postponed by a week until 4 June.

11amandameale
mayo 27, 2009, 9:54 am

Waiting to hear the big news...

12chrisharpe
Jun 5, 2009, 10:10 am

Well, here goes then...

The prize has been awarded to Colombian writer William Ospina for El país de la canela (The Country of Cinnamon, though I don't know whether there is an English translation yet). Colombian writers seem to be receiving wide accalim lately - in fact in all fields Colombia seems to be successfully shaking off the English media's stereotyped image of the country. I haven't read anything by Ospina: I received Ursúa last Christmas, but lent it out before reading it and I haven't seen it since...

There's no news of the award on the official RG prize website, but there's is some information in our national press, e.g.: http://www.talcualdigital.com/Avances/Viewer.aspx?id=21403&secid=7 (Spanish)

13kidzdoc
Jun 5, 2009, 12:08 pm

Thanks, chrisharpe. I couldn't find any translations of El pais de la canela or Ursúa in English in the US or UK.

Here's an English language article about the prize:

Colombia’s Ospina Wins Prestigious Venezuelan Novel Prize

14chrisharpe
Editado: Jun 16, 2011, 5:12 am

A bit behind the times on this, but.... a couple of weeks ago Ricardo Piglia received the 2011 (XVII edición) Rómulo Gallegos prize for his new novel Blanco nocturno:-

http://www.celarg.org.ve/Espanol/%28JUNIO2011%29%20GanadorRG.htm
http://www.elpais.com/articulo/cultura/Ricardo/Piglia/gana/premio/Romulo/Gallego....

Video at: http://www.telesurtv.net/secciones/noticias/93639-NN/escritor-argentino-ricardo-....

The novel had won Spain's Premio Nacional de la Crítica earlier this year.

Piglia is perhaps best known for his 1980 novel, often considered his masterpiece, Artificial Respiration.

15kidzdoc
Jun 16, 2011, 7:40 am

Thanks for the info, Chris. I've added Artificial Respiration to my wish list, and will look for Blanco Nocturno when it is translated to English.

16chrisharpe
Jun 16, 2011, 8:13 am

Ok Darryl! I did spend a long while thumbing through Blanco nocturno in an Argentinean bookshop recently, but it was prohibitively expensive - maybe it's worth it after all! However, I get the impression that some of these prizes try to recognise an author's accumulating body of work and consequently end up not recognising the strongest novel - and in this case in this case might well be Artificial Respiration.