Publius Cornelius Tacitus (0056–0117)

ANALES II

324 páginas
Los libros de este volumen abarcan los reinados de Claudio desde el año 47 –con los excesos de Mesalina, la boda del emperador con su sobrina Agripina, hija de Germánico y madre de Nerón, a quien Claudio adopta y casa con su hija Octavia, la muerte de Claudio envenenado por Agripina– y de Nerón hasta el 66: la inicial influencia benéfica de sus consejeros Séneca y Burro, el brutal asesinato de Agripina, la represión de la gran revuelta del 61 en Britania, el asesinato de Octavia, el incendio y la reconstrucción de Roma, la persecución de los cristianos, a quienes Nerón acusa de haberlo causado, la condena a muerte contra Séneca y Lucano y una larga cadena de hechos violentos, que Tácito deplora en uno de los últimos fragmentos conservados.
Tácito concibe que la historia debe ser moral e instructiva, por lo que no se abstiene de elogiar o censurar acciones. Sin embargo, también aspira a entretener, y persigue siempre la variedad en los asuntos y su tratamiento, con una exhibición de habilidad retórica. Su estilo es original, distinto de todo el resto de la literatura latina. Adoptó muchos rasgos estilísticos de Salustio (sobre todo la brevedad) y rechazó el ornato ciceroniano. Sus concisas sententiae se tienen por las mejores de la prosa latina, debido a su excelencia tanto en la forma como en el contenido.

Tácito es uno de los más grandes historiadores. «EI artista sumo de la historia», le ha llamado un escri-
tor. En sus Anales, se pintan la vigorosa penetración del psicólogo, la cálida fantasía del poeta, el senti-
ento de un alma noble y elevada, para darnos un relato patético y vigoroso de los años más obscuros
y dramáticos de la historia de Roma. En la narración de Tácito entimos palpitar siempre con una contención viril la suave piedad, el temblor indignado, la cólera impotente y amarga que agitan el alma del gran escritor.… (más)

ANALES I

420 páginas
Considerado por muchos el más grande de los historiadores romanos, Gayo o Publio Cornelio Tácito (c. 56-120) fue cuestor y pretor bajo la dinastía flavia, cónsul en tiempos de Nerva y ocupó un alto cargo en la administración de Asia bajo Trajano. Llegó al dominio de la historiografía después de cultivar la retórica, y compuso su obra más célebre, los Anales, tras escribir Vida de Agrícola y un estudio sobre la Germania (también en Biblioteca Clásica Gredos), así como unas Historias que relatan los períodos de los emperadores desde la muerte de Nerva hasta la de Domiciano. De los Anales (que quizás constaban de dieciséis libros) poseemos los libros 1 al 6 –con la pérdida del final del libro 5 y del principio del 6– y del 11 al 16 –salvo el principio y el fin–. El primer grupo de libros, que incluye este primer volumen, narra la historia de los emperadores desde el año 14 hasta el 37, básicamente el reinado de Tiberio. El 1 y el 2 relatan campañas de su sobrino e hijo adoptivo Germánico, el 3 el juicio al asesino de éste, el 4 la retirada de Tiberio a Capri, donde en el 6 se le atribuye una vida de lujuria, angustia y crueldad, y se describe su muerte. En conjunto se da una imagen cada vez más sombría de las altas instancias del gobierno romano, dominadas por intrigas, rivalidades, asesinatos y libertinaje.
Si bien la obra y el título se presentan como pertenecientes al género de los anales (exposición de hechos año a año), Tácito va mucho más allá de la mera enumeración, puesto que establece relaciones de causalidad entre sucesos –lógica histórica– y traza ricos perfiles psicológicos. Al decir del gran historiador Ernst Bickel, "las aptitudes biográficas de Tácito se despliegan con brillantez en la descripción de las personalidades romanas del siglo I. [...] Puso al servicio del reconocimiento de la verdad su habilidad innata para la caracterización psíquico-analítica y para la inspiración novelesca".
Tácito es realista en política e historia política, esto es, un completo pesimista; si puede llegar a entusiasmarse con los logros pasados de Roma, los considera irremisiblemente perdidos, borrados a lo largo del principado. Como historiador, se esfuerza por descubrir la verdad y rechazar la mera verosimilitud. Sobre todo, es uno de los grandes escritores latinos.… (más)

ANALES
Tácito es uno de los más grandes historiadores. «EI
artista sumo de la historia», le ha llamado un escri-
tor. En sus Anales, se pintan la vigorosa penetración
del psicólogo, la cálida fantasía del poeta, el senti-
ento de un alma noble y elevada, para darnos urn
relato patético y vigoroso de los años más obscuros
y dramáticos de la historia de Roma. Los crímenes
de Tiberio; los excesos de Mesalina; las locuras de
erón; las intrigas familiares, las delaciones, los
suicidios, las vilezas; todos los horrores de aquel
período sombrío, desfilan ante nuestros ojos con todo
su hondo dramatismo. En la narración de Tácito
sentimos palpitar-siempre con una contención vi-
ril la suave piedad, el temblor indignado, la cólera
impotente y amarga que agitan el alma
del gran escritor.

Obtener Outlook para Android… (más)

Una de las fuentes clásicas para conocer los primeros tiempos del Imperio Romano, en concreto desde Tiberio hasta Nerón, aunque falta todo el reinado de Calígula y la primera mitad del de Claudio, además de la finalización de Nerón. Su valor histórico es, pues, de primer orden, sobre todo al compararlo con otras obras similares como la de Suetonio.

En general, Tácito se centra en la historia de las intrigas políticas y sociales de Roma y en las largas y complejas campañas militares en la frontera oriental del Imperio, en especial en Armenia, aunque también hace excursos por Germania y por África. El resto del Imperio apenas existe. Y en la capital, el autor no se ceba especialmente en los detalles escabrosos sino más bien en el ambiente de terror provocado por el uso despótico de las leyes por parte de los emperadores que, sin embargo, mantuvieron la ficción de un Senado y unas instituciones teóricamente libres. En verdad, si al menos Tiberio mantuvo un gobierno medianamente inteligente, sus sucesores oscilaron entre la estulticia y la locura. Pero el Imperio no solo sobrevivió, sino que se aumentó su territorio y su prosperidad general. ¿Por qué? Para Tácito está claro: por la disciplina de las legiones y la lealtad a toda prueba de sus generales.

Literariamente, se mantiene bastante bien, aunque al cabo de tantas páginas empieza uno a cansarse. Sin embargo, el autor aligera de vez en cuando el texto introduciendo reflexiones personales bastante agudas, y también algunos recursos literarios muy efectivos, como en el párrafo en el que, en pocas palabras y como al paso, nos dice que en época de Tiberio los asesinados políticos eran arrojados al Tíber y cualquiera que simplemente los mirase podía ser por ello acusado de lesa majestad. De todos modos, el texto tiene una intención ejemplarizante más que literario, y no debemos por tanto llamarnos a engaño.

Una tradución demasiado rebuscada y muchísimas erratas, demasiadas. Además, faltan algunas notas que siquiera nos sitúen cronológicamente.… (más)