Francesco_G, October 12, 2006

Murasaki Shikibu

Autor de La historia de Genji

También conocido como: Murasaki, 紫式部, L. Murasaki, Lady Muraski, Lady Murasksi, Lady Murasaki ... (Ver la lista completa), Lady Murasaki, Skikibu Murasaki, Murasaki Šikibu, Shikibu Murasaki, Lady Shikibu Murasaki, Lady Murasaki Shikibu, b. 978? Murasaki Shikibu, Lady Murasaki; Arthur Waley, Мурасаки Сикибу, Murasaki translated bt Arthur Waley, Lady Murasaki (trans. by Arthur Waley), Lady Translated By Arthur Waley Murasaki, Waley Murasaki Arthur Translated By Lady, Murasaki / Edward G. Seidensticker Shikibu, Lady; Waley, Arthur (Translated by) Murasaki, Shikibu; Waley, Arthur (translator) Murasaki, Murasaki translated by Edward G. Seidensticker, Trans. & Ed.) Murasaki Shikibu (Richard Bowring, EDWARD G. SEIDENSTICKER (TRANSLATOR) MURASAKI SHIK, Murasaki Shikibu. Translated by Edward G. Seidenst

Socios	Reseñas	Valoración	Favorito	Eventos
2,623	21	(4.02)	0	0

Aviso de desambigüedad

(eng)There are reportedly three basic translations of "The Tale of Genji" into English. Arthur Waley produced a six part translation between 1925 and 1933. Edward Seidensticker produced the second English version in 1976, described as "doggedly faithful" to the original. The most recent translation into English is Royall Tyler's, published in 2001.

Libros de Murasaki Shikibu

combinar/separar obras

La historia de Genji 2272 copias, 16 reseñas
Diary of Lady Murasaki (Penguin Classics) 165 copias, 5 reseñas
La novela de Genji : primera época: Esplendor 39 copias
Diaries of Court Ladies of Old Japan 19 copias
Murasaki Shikibu, Her Diary and Poetic Memoirs: A Translation and Study… 16 copias
The Tale of Genji: Scenes from the Worlds First Novel 14 copias
La historia de Genji II 9 copias
Avondgezichten : liefdes uit het leven van prins Genji 8 copias
The sacred tree: being the second part of "The Tale of Genji" 7 copias
Genjin tarina. 1. osa : Kirsikankukkajuhla / suomentanut Martti Turunen ;… 7 copias
Genjin tarina. 2. osa : Tuuli männyissä / suomentanut Martti Turunen ;… 7 copias
Genjin tarina. 3. osa : Pilviverho / suomentanut Martti Turunen ; runot… 6 copias
A String of Flowers, Untied... Love Poems from The Tale of Genji 6 copias
GENJIN TARINA 4 : LUUMUPUUN OKSA 5 copias

blue trousers 4 copias

A wreath of cloud : being the third part of "The Tale of Genji" 3 copias

源氏物語 3 copias

Catástrofe 3 copias

Esplendor 3 copias

La signora della barca 2 copias

源氏物語 (第6巻) 2 copias

The tale of Genji : abridged 2 copias

Die schönsten Liebesgeschichten des Prinzen Genji 2 copias

The Tale of Genji: A Novel in Six Parts vol. II 1 copia

Le Dit du Genji de Murasaki-shikibu illustré par la peinture… 1 copia

The Tale of Genji, Volume 2 1 copia

A wreath of cloud, being the third part of 'The tale of Genji' 1 copia

The bridge of dreams : being ... the final part of the tale of Genji 1 copia

A Wreath of Cloud : being the 3rd part of "The Tale of Genji" 1 copia

Diari 1 copia

Le Dit du Genji, 2 volumes : Magnificence - Impermanence 1 copia

(mostrar los 42 libros)

Socios

Los mejores socios por obras

mgw2 (7), enheduanna (6), youngki-bear (5), SeiShonagon (5), jajrichards (4), ilkkareunamo (4), jaaana (4), heiturit (4), hijyse (4), Centaurea (4), Pfanner (4), bric (4), WilliamButlerYeats (4), pajajans (4), the_japanese_poets (3) — más

Legado a la Biblioteca

William Butler Yeats (4), Carl Sandburg (2), Donald and Mary Hyde (1), Eeva-Liisa Manner (1)

Miembros favoritos

Socios: mwickham, Misoman, SeiShonagon, Ana05, milkyfangs, LavenderAna, Furu, SilentInAWay, the_red_shoes, saturnine13, enheduanna, LolaWalser, marietherese, henkl

Añade a favoritos

Etiquetas relacionadas

(15) 10th century (13) 11th century (54) asia (19) asian literature (25) classic (66) classic literature (18) classics (70) court life (17) diaries (23) epic (14) fiction (473) genji (22) heian (79) heian era (21) historical (19) historical fiction (25) history (42) japan (404) japanese (160) japanese fiction (29) japanese history (23) japanese literature (219) kyoto (15) literature (133) medieval (22) memoir (16) murasaki shikibu (20) non-fiction (24) novel (118) own (20) poetry (18) romance (29) tale of genji (17) tbr (22) translated (18) translation (51) unread (57) women writers (15) world literature (13)

Eventos en LibraryThing Local

Añadir un evento

Ningún evento. (Añadir un evento)

Conocimiento comúnComparte lo que sabes.

ver historial

Debes iniciar sesión para editar los datos de Conocimiento Común.

Para más ayuda, consulta la página de ayuda de Conocimiento Común.

Nombre original

Nombre Legal

Otros nombres

Fecha de nacimiento

Fecha de fallecimiento

Lugar de sepultura

Género

Nacionalidad

Lugares de residencia

Educación

Ocupaciones

Relaciones

Organizaciones

Premios y honores

Agentes

Biografía breve

Aviso de desambiguación

¿Este eres tú?

Si eres escritor, quizas te interesa ser escritor oficial de LibraryThing.

Enlaces

Wikipedia author page

Valoraciones de los miembros

Promedio:

(4.02)

0.5
1	3
1.5	1
2	20
2.5	3
3	52
3.5	18
4	95
4.5	17
5	116

Imágenes de Autores (2)

(see all 2 author pictures)

Desambigüedad de autor

¿Cuántos autores?

Actualmente se considera a Murasaki Shikibu como un "autor simple". Si una o más obras son de autores homónimos distintos, adelante y divide al autor.

Esta entrada incluye a…

Combinar con…

宮田雅之 (combinar) (nunca combinar)

¿Qué?

P: ¿Para/por qué es esta herramienta necesaria?

A: Because LibraryThing draws from so many different libraries, it can't enforce a single name for a given author. "Also known as" lets LibraryThing users combine author's names easily, so collections match up and everything runs smoothly.

P: ¿Puedo hacer la combinación con un autor no sugerido arriba?

R: Sí, puedes.

P: Sé que un autor está separado, ¡pero alguien continúa combinándolos! ¿Puedo sacar un nombre de la lista de combinación?

R: Sí, puedes.

¡Fíjate! Todo en la sección "Combinar con..." ahora tiene un enlace a "nunca combinar." Úsalo sensatamente. "Marc Twain" podrá ser una idiotez, pero las faltas de ortografía igual deben combinarse. No así "Mark Twain" y "Edward Gibbon".

P: ¿Qué escritores tienen previsto "no combinarse jamas" con este escritor?

R: Sin autores.

P: ¡Yo soy ese alguien y tengo razón!

R: Tomar para el grupo de Combinadores.

Conviértete en socio para hacer eso.